segunda-feira, 7 de setembro de 2009

DIA DA PÁTRIA. O que é isso?

Um episódio narrado em sala de aula de oratória, como "Momento Marcante" de uma aluna.
"Naquela região do país era a festa maior. O Dia da Pátria.Todos os moradores colocavam sempre a melhor roupa e saiam para as ruas, comemorar.
Mas, havia uma família que não podia fazer isso.Era muito pobre. Era uma família numerosa. A mãe tratava de cuidar e alimentar sete filhos. O pai morrera.Ficavam tristes quando chegava o dia da Pátria. Não podiam comemorar porque não tinham vestes bonitas e vistosas.
Célia, a filha de mais idade, com seus 14 anos, resolveu então trabalhar.Procurou a vila e conseguiu um emprego numa loja de tecidos.Durante boa parte do trabalho, não recebia valores mas sim tecidos para fazer vestidos e roupa para os irmãos.
No próximo Dia da Pátria, a maior festa da região e do país, Célia conduziu seus irmãos e sua mãe para a Vila onde puderam participar daquele momento único de suas vidas e que só acontecia uma vez por ano.Aquilo ficou na memória.O momento marcante em que pode realizar o seu sonho. Toda a família bem vestida, pois a mãe transformara os tecidos em lindos vestidinhos e roupa para os meninos, estava lá, como todos os outros cidadãos."
Infelizmente, essa história não aconteceu no Brasil! Aconteceu no sul do Chile. Mais tarde Célia migrou, adulta, para o Brasil, onde é professora de lingua espanhola, em Florianópolis.
E foi quem traduziu para o espanhol, a composição A liberdade chora na América, de minha autoria e que é cantada por Felipe Mello.